Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

mediante intreccio dei capi

Толкование Перевод

1 splice

I [splaɪs]
nome (in tape, film) montaggio m., giuntura f.; (in rope) impiombatura f.
II [splaɪs]
verbo transitivo montare, giuntare [tape, film]; mar. impiombare [ ends of rope]; fig. mescolare, amalgamare [ styles]

* * *
splice /splaɪs/
n.

1 (naut.) impiombatura; congiunzione ( di due cavi) mediante intreccio dei capi

2 (ind. costr.) giunzione

3 ( di nastro magnetico, ecc.) giuntura

4 (elettr.) impiombatura; giunto

5 (fam.) matrimonio; unione.
(to) splice /splaɪs/
v. t.

1 (naut.) impiombare; collegare, unire ( cime, cavi) intrecciandone i capi

2 accoppiare; congiungere; fare un giunto a ganasce in ( pezzi di legno, rotaie, ecc.)

3 giuntare ( un nastro magnetico, una pellicola, ecc.); (cinem.) montare ( un film)

4 ( arti grafiche) incollare

5 (fam.) sposare; unire in matrimonio

● to splice the mainbrace, (naut.) impiombare il braccio del pennone di maestra; (fig.) fare una gran bisboccia □ (fam. antiq.) to get spliced, unirsi; sposarsi.

* * *
I [splaɪs]
nome (in tape, film) montaggio m., giuntura f.; (in rope) impiombatura f.
II [splaɪs]
verbo transitivo montare, giuntare [tape, film]; mar. impiombare [ ends of rope]; fig. mescolare, amalgamare [ styles]

English-Italian dictionary > splice

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное